Jumaat, 22 April 2011

Serba Sedikit Loghat Perak


Negeri Perak terbahagi kepada 3 bahagian iaitu Perak Utara, Perak Tengah dan Perak Selatan. Dialek di tiap-tiap kawasan ini juga agak berbeza.



- ACEKEME : CAMNA KALO 
-APAKEHEY: APAKAH HAL
- ATE: ?(PEMULA BICARA)
- AWOK:  SAYA, AKU
- AYOR:  AIR
- BAK: MINTA
- BEDA'AH: BOHONG, TIPU - BEDEK:PERIKSA SESUATU
- BEDI: SEJUK
- BEDIK: TERPEJAM-PEJAM(MATA)
- BEGIK: DEGIL
- BEHE: BENGKAK PEHA
- BENGKIN / BENGKENG: GARANG, GANAS
- BERAMBAT: BERLARI
- BERCHERAH@BERCHEGHOH: 1)BUNYI GEMA 2) BUNYI AKIBAT SESUATU. SEPERTI MEROYAM  BULUH
- BERDE'EH: MERENGUS
- BERGEDIOK: BANYAK, RAMAI
- BERJUJUIH: BERBARIS-BARIS, BERSUSUN-SUSUN
- BEROYANG: BIAWAK AIR
- BERUNTE: BERANSUR
- BIBIOR: BIBIR
-BIOT: DEGIL
- BOJOT: BASAH
- BOLEN: TELANJANG
- BONYEH: BASAH + LEMBAB + KOTOR
- BONYOK:  HEMPAP, TINDIH, TEKAN
- BUAT KERIN:  BUAT TAK TAHU
- BULOR, KEBULOR: LAPAR, KEMARUK
- BULUT: GULUNG
- CABOK: BURUK
- CAKCIBOR: PEPATUNG
- CAPANG: KEMBANG TERBUKA
- CE: ? ,CUBA 
- CEBOK: GAYUNG, BEKAS CEDOK AIR
- CEGHOYE: CARI
- CEKOH: PEGANG, SENTUH
- CELUIH: LEPAS
- CEMEI: MATA SEPET, SEPARUH BUTA
- CENANGOR: BAHASE BUKUNYE 'PIANGGANG'
- CENCOGHOT: TIKUIH
- CENONGGENG : BONTOT AYAM
- CERANGAP: BERSEPAH,TAK TERSUSUN
- CERUM-CERAM: SERAM SEJUK
- CICOR: CICIR
- CIOR: KUSYEN/TILAM KECIL UNTUK MAJLIS AKAD NIKAH
- CO'ET: SIKIT SANGAT
- COKEH: CARI 
- CONGGEK: BERJALAN AGAK TONGGEK
- COYER: CARI
- CUPOI: HUJUNG
- DABE: BEG DUIT, WALLET
- DEDOR: BADAN SUAM-SUAM RASA MACAM NAK DEMAM
- DEGOR, BERDEGOR: BERGETAR
- DEME: MEREKA
- DENGKUT: TEMPANG
- DERUIH: NAKAL
- ENGKOH, ENGKOHNYA: RUPA-RUPANYA
- GANJAK: BERGERAK SEDIKIT
- GANJEY: JANGGAL
- GEBOR: SELIMUT
- GEDUAK: BUAH KERDAS
- GEMOR: SUKA
- GETIK: MENYAMPAH, BENCI
- GHAYAN: SAWAN, TARIK
- GHODI, PEGHODI: KERJAKAN
- GHONJANG, RONJANG: JOLOK
- GHOTAK: JAMBATAN KAYU
- GILE SEBERE: GILA TAK TENTU HALA
- GODAM: HENTAM
- GOGOK, TOGOK: MINUM DENGAN TERGESA-GESA
- GONYOH: TENYEH
- GOYOR: GOYANG, GAYAT
- HAGHIN: KETIAK HANGIT
- HAJAB: PEDULI 
- HAKAP: TAMAK
- HAMBAT: KEJAR
- HAMEH: BADAN BERBAU BUSUK
- HANGAT PIJOR: HANGAT PIJAR
- HANYAK: PIJAK
- HANYOR: HANYIR
- HENYUT BENGUT, HEROT BENYUT: SENGET, KEMEK
- HINCIT: HALAU PERGI
- HINGOR: BISING
- HOGEH: GOYANG SESUATU UNTUK TUJUAN MENCABUT
- HUGU HAGAN: KUSUT MASAI
- HUNTE: LANTAK, BIARKAN
- INGKE: SERONOK SANGAT
- JABE: UNCANG
- JAKME, JA'AMA : JUZ AMA
- JEBIK: TARIK MUKA, HAMPIR-HAMPIR MENANGIS
- JEGEY: BELIAKKAN MATA
- JELABANG: TAK MENDENGAR DENGAN BAIK
- JELABOK: TERBURAI
- JELEBO: LABI-LABI
- JELEJEH, BERJELEJEH, MENJELEJEH: AIR KELUAR DARI MULUT
- JELEPEK: LETIH SANGAT
- JENUH: SELALU, PUAS, LAMA
- JEROBE: TERPA
- JEROBON: TIMBUNAN (LEBIH BESAR DARIPADA JEROMON)
- JEROMBAB: TERSUNGKUR
- JEROMON: TIMBUNAN KECIL
- JOBEN: TELINGA BESAR
- JOGHE: JAKUN
- JEGHOLONG: TEMPAT BUANG SAMPAH KAT TEPI HUTAN 
- JONGONG: MEMBUAT MUKA HODOH UNTUK MENYAKITKAN HATI ORANG
- JOREN: TAJAM
- JUIH: CEBIK
- KACAK@KICAK : PIJAK 
- KADAP: KE HADAPAN
- KALA LIPIT = KALA JENGKING
- KANTOR: BUAH POKOK KABUNG, DIBUAT HALWA. BIASA ADA PADA PUASA DAN HARI RAYA
- KATUP: TUTUP
- KAYOR: PERGI KE SUNGAI, PERGI KE BILIK AIR
- KAYU ROL/KAYU RESKEY:  PEMBARIS 
- KECEK, MENGECEK: TIPU, MENIPU
- KEDAN/GEDAN: PENYODOK PASIR
- KEDENGKIN: KURUS SANGAT
- KELEMAYOR : BERAIR 
- KELIOR: KE HILIR
- KELOLO: LAWAK. TERGESA
- KEME, KUME: KAMI
- KEMIN: PENJAGAAN RAPI
- KENGKIAK: ANAI-ANAI HITAM KEPALA BESAR
- KEROKO: CAKAR
- KEROMUT: KEREDUT
- KOBEK/KEBEK: MENGOREK/MENEKUNI
- KOKAK: GIGIT
- KOME: MERUJUK KEPADA DUA ORANG ATAU LEBIH 
- KOPAH: KIBAS
- KUCE: KACAU(MASAKAN)
- KULU: KE HULU
- KUMBAH: HALAU PERGI DARI TEMPAT ITU
- KUNCAM: TERKUNCI(MULUT TERKUNCAM)
- KUTE: KERAS, TUA(CONTOH, NYOR KUTE)
- LA'EH: LESU, TAK BERMAYA
- LABON: CAKAP
- LEBOH: TERLEPAS, HILANG
- LECAH: BECAK
- LEGAT: MATA ASYIK PANDANG SESUATU
- LEKEH: PANDANG RENDAH ORANG LAIN
- LEKOR: RASI, MENJADI
- LENJUN: BASAH
- LENYOR: LEMBIK
- LEPOR: RUANG KHAS YANG DITINGGIKAN DIBUAT DARIPADA PAPAN ATAU BULUH UNTUK KERJA-KERJA KENDURI
- LIBANG LIBU: RUNSING
- LUGU: JEMU
- MACHUN: KOSONG, TIADA
- MANGKOR: KERAS
- MEGHELAP: AKTIVITI MENANGKAP IKAN MENGGUNAKAN DAUN-DAUN PISANG KERING YANG DIJADIKAN PUKAT. DIHANYUT DAN DITARIK
KE TEBING.
- MEGHOLOH: TIDUR
- MEGHOLOIH, BEROLOS: TEMBUS
- MELANGUT:  MUKA DAN MATA MELIHAT KE ATAS
- MELANTAK: MAKAN
- MELANTONG: BUSUK SANGAT 
- MELETIN: MANIS SANGAT
- MELILOR: MELILAU
- MENCEBAK:  ALAT MENGOREK LUBANG
- MENCICIT: LARI LINTANG PUKANG
- MENCOBAK: TAK HENTI-HENTI
-MEGHEDANG-GHEDANG (MEREDANG-REDANG):  MAKSUD DIER MEMBUTA-TULI 
- MENGELEBANG: SEOLAH-OLAH MELAYANG 
- MENGELINAK: BERKELIARAN
- MENGHEBAH, MEREBAS: BERAK
- MENGKE: MENGKAL
- MENGKIOK : SEJENIH SEMUT ITAM, TAPI BESOR SIKIT
- MENGUET: BERGERAK-GERAK
- MENTEKEDAGHOH: MAKAN
- MENTOKA: KERETA 
-MENTONG- MAKAN SAMPAI DUE KALI ATAU TAMBAH 2 KALI
- MENONONG/MENONEN: MELULU
- MENTELUN: SELUAR
- MENYELAP: AKTIVITI PERBOMOHAN (SEHINGGA TAK SEDARKAN DIRI), MARAH-MARAH
- MERAMBU : JOLI SANA SINI
- MERAMPUIH: MELAWAN, MEMBERONTAK
- MERENIN: BENGKAK, BERKILAT
- MEREWANG: MERAYAU
- MERONGEH:  HISAP PUTING(BAYI)
- MESEKA: MOTOSIKAL 
- METE: SENYAP, DIAM, KAKU
- METOR/MEGHETOR: BERPUSING-PUSING MENCARI SESUATU
- MIKE: KAMU, ENGKAU, KAU
- MINYAK GEH/ GAH/ GAS: MINYAK TANAH
- MOH: AJAK, JEMPUT, JOM
- MUE: BERI MUKA
- MUEY: RASA NAK MUNTAH(MUAL)
- MUNCOH - DAH KAYA BANYOK DUIT ATAU BERHARTA
- MULUT JELABAH: MULUT LASER, POK PET
- NEN: JERNIH
- NGAMPUT: PERIHAL MENCERCA 
- NGANCOK: PERKATAAN LUCAH DIUCAP KETIKA MARAH
- NGANTOR: SEJENIS ADAT/PERMAINAN DI BULAN PUASA. MENGHANTAR MAKANAN DEPAN PINTU RUMAH JIRAN TANPA DIKETAHUI OLEH
JIRAN.
- NGAYAN: SAUK IKAN GUNA ALAT DARIPADA ROTAN DAN JARING
- NGEKEK: KETAWA DENGAN KUAT
- NGELAT: TIPU
- NGELEDIN: BENGKOK BERPINTAL
- NGELEJAT: MENGELUPUR
- NGELEMPANG: BERGELIMPANGAN
- NGELENYOR: GATAL
- NGELEWOR: BERJALAN KE KIRI KE KANAN
- NGELIGIH, MENGELIGIH: MENGGIGIL KESEJUKAN
- NGELITIN, MENGELITIN: MENGELUPUR
- NGEMPOR: JALAN TERKENGKANG-KENGKANG 
- NGEREN: SENGET
- NGIGO GHATO: MENGIGAU MEREPEK-REPEK
- NGOBAK: MENANGIS (BUDAK-BUDAK)
- NGOLEK: BARING
- NGOLEN: SAMPAN/BOT BERGERAK-GERAK DILANDA OMBAK
- NGONYEN, NYERONGEN: SENYUM, SENGIH
-NGOPEK: MENYUSU
- NGUK NGAP NGUK NGAP: BERDENYUT-DENYUT
- NGULEN PEGHIN: BERGOLEK-GOLEK, BERGULING-GULING
- NGUNYAP: MENGUYAH
- NOHEN: BUAT TAK TAHU
- NOT: DUIT KERTAS
- NUGE: LOYA
- NUNGAP: MENGAH
- NYAMBE: MENYAMBAL
- NYAMPUK: MENCELAH KETIKA ORANG BERKATA-KATA
- NYANGAT: MINUMAN PANAS
- NYEGHOLANG: PERIHAL WARNA YANG TERLALU TERANG
- NYELUEN: SUATU KEADAAN FIZIKAL YANG BERLEBIHAN LUAR DARIPADA BIASA 
- NYENGGOR: PANAS
- NYERANGKANG: JATUH TERKANGKANG
- NYERANGKONG: DUDUK BERTINGGUNG
- NYERONOT: MENYUSUP
- NYERONYOT: MERUJUK BENDA HIDUP YANG BANYAK DAN KECIL-KECIL 
- NYONGKET: BERJALAN-JALAN, BERSIAR-SIRA
- NYONGOK: BAHAGIAN DEPAN TERANGKAT SEDIKIT
- NYOR: KELAPA
- PAIH: LEPAT PISANG, MASAKAN IKAN DALAM DAUN PISANG
- PANTANG LEPA: PANTANG LEKA
- PARAP: PUKUL ORANG MENGGUNAKAN BELAKANG TANGAN
- PARE BUANG: RAK MENYIMPAN ALATAN DAPUR
- PASYOR: PASIR
- PELE'OT, TERPELE'OT: BENGKOK, REMUK
- PENALA: PENAMPAR
- PENGILO: BUBU BESAR BERBENTUK 4 SEGI
- PENGGE : LONTAR 
- PENGKOR: PENGKAR
- PENGOR: BUSUK SANGAT
- PENYEGAN: PEMALAS
- PONGO: TERDEDAH
- PONYOK: RENYUK 
- PORES: OGHANG JABATAN UTAN, FOREST 
-PEROK: JAKUN ATAU TAK PERENAH TENGOK BARANG
- RABAN TEBEN: TAK KERUAN, TIADA TERURUS
- RABAT: PANJAT
- RABIT: CABIK
- RANDUK: BERJALAN DALAM AIR
- REBE HANYUT: PERUMPAMAAN PENYIBUK
- REBEH: SENGET
- REGIH: PENYAPU LIDI
- REMPIT: ROTAN
- RENGKAT: TEMPANG
- RENGKOH: GOYANG DENGAN KUAT UNTUK MEREMPUH
- RENYAH: LECEH
- RIGAP: CEKAP
- SANGE, SANGAI: PENUTUP HIDANGAN
- SAROK: TAK SENGAJA
- SEGHOLOH: JATUH, TERMASUK KE DALAM/BAWAH
- SEGHOYAT: PERIHAL HUJAN YANG SUDAH BERHENTI
- SEGHOYOR: SERIAU
- SELAID: TORCH LIGHT
- SELAYUT: BERGANTUNGAN
- SELEMOIH: KOTOR BERAIR 
- SELEWEN: TAK PRIHATIN, TIDAK AMBIL BERAT, TIDAK BUAT DENGAN BETUL
- SELIANG: SATU TAMPARAN, SATU PUKULAN
- SELIMBO, SELEMBO:  TUSUKAN KECIL KE DALAM KULIT AKIBAT SERPIHAN KECIL DARIPADA KAYU, BULUH ATAU POKOK
- SELUEN: PULAS
- SEMBER: PASIR
- SEMUT GATEY: SEMUT API
- SENGKAK: SENAK(PERUT)
- SIUT: CUCUH 
- SIYA': MANGKUK TINGKAT
- SKOR:  REMBAT, CURI
- SONTEH: SENTAP, RENTAP
- SOYOK: ATAP TAMBAHAN
- SUBA: TIDAK CANTIK TAPI TIDAK PULA HODOH
- TABOH: PUKUL
- TAK AJAP - TAK LAYAN/TAK JADI HAL
- TAK KOSE : TAK KUASA 
- TAK NGOMBEN: TAK MEMBERI KESAN, TIADA APA-APA YANG BERUBAH 
- TAK SEMIOK: TAK SIHAT 
- TAK SIOR: TAK HENDAK, TAK INGIN
- TALI BESEN: TV 
- TAWOR LESYOR:  TAWAR (MAKANAN TAWAR)
- TEGHOYAK: MENANGIS
- TEMAN: SAYA, AKU
- TEMBI: MENYIKU
- TEMBOK:  JALAN TAR
- TEMBUN: TEMBAM
- TEMEN: MOODY, SOMBONG
- TEMPELEN: LEMPANG, TAMPAR (DI BAHAGIAN PIPI/MUKA)
- TENGIN: BODOH
- TEPEK: KUIH DARIPADA PISANG ATAU TEPUNG
- TERBELIH: TERJERUT
- TEREBAN: BUANG,HUMBAN
- TERENJAT:  TERKEJUT, CEMAS
- TERGELOCEH: TERGELINCIR
- TERJEROMBAB: TERSUNGKUR
- TERKAYAK-KAYAK: LALU LALANG, TERKIAL-KIAL 
- TERKOLAP:  TERSELIUH
- TERTOMOIH: TERJURUMUS 
- TOBEK: TEBUK, LOMPANG 
- TOBEN: TUA
- TOHOR: BERKERAS, TAHAN 
- TOJEN: KURUS KERING
- TOJEY: SERANGAN LISAN BERTALU-TALU
- TONGONG: BODOH
- TORAK: KUIH DIBUAT DARIPADA TEPUNG YANG DIBALUT, DIMASAK DALAM DAUN PISANG. DI DALAMNYA ADA INTI
- TOREK: BISING , BERLETER 
- TOYOK: BABI
- TU'I: TOLAK
- TUJEY: MENYIKU
- TUMPOR: TEWAS
- TUNGO: SEJENIS KUTU YANG MENGGIGIT BADAN MANUSIA
- URAIH: UMPAN
- YONG: KAKAK SULUNG, PEREMPUAN
- YOP: ABANG SULUNG, LELAKI












Sumber : http://www.facebook.com/note.php?note_id=202671863087559

Tiada ulasan:

Catat Ulasan